塚本雄三:出一份力,为中日之间架起交流的桥梁 | 接力长江「启·承」
2017年09月18日

塚本雄三:出一份力,为中日之间架起交流的桥梁 | 接力长江「启·承」

塚本雄三:出一份力,为中日之间架起交流的桥梁 | 接力长江「启·承」

塚本雄三
唐盛娱乐公司创始人
株式会社大都商会创始人邓明辉之子

这是「接力人物志」第11期

2017年7月的一天,接力长江5期开课。学员塚本雄三自我介绍时说,他想要余生为中日两国之间的交流,不管是文化还是贸易,出一份力。

他是中日混血,家族企业与中日贸易相关,之前的职业经历也让他频繁往返于两国之间。

当前及未来,他希望在文创产业上,成为中日文化交流的桥梁,“通过文化的影响力,让两国都更了解和喜欢彼此。”

很多人可能花大半辈子都想不清楚自己要做什么,适合做什么。但塚本雄三在他26岁的时候,因为出生背景、经历,寻找到了自己对于这个社会有意义的角色,并深深地认为这就是他今后应该做的事,从而愿意在中日交流上走得更远。

“连接人”

“前阵子有部影响了日本一代人的电视剧,IP引进中国后,却成了网友吐槽的对象,我是非常伤心的。”塚本雄三说。

IP流通,甚至监制,以及中日作品版权数据库的设立与管理、活用与保护,从而让一个文化产品可以更好地本土化落地,复刻灵魂而不仅仅是形式,正是他今年创立的文创公司的主要业务。

目前他正计划着把一中国知名作家的小说IP引入到日本。这部作品在中国已经从最初的小说衍生出电影、网剧、话剧,但还没有漫画的形式。这正是日本文化的强项。他琢磨着在日本找到一个知名的漫画家,开发出小说的漫画版,再反向输出到中国。

事实上,致力于中日IP流通的公司,市面上已有不少。作为一家初创企业,塚本雄三认为,他的公司的优势也是显而易见的:他既是中国人也是日本人的身份,使得内心深处就希望一个IP引进后,可以深受当地人的喜爱,不会砸了招牌,因此他愿意付出更多努力。

但仅有初心往往是不够。他认为更重要的一点优势是,他深谙两国之间在商业运作上的差异,并懂得如何调解与斡旋。

成立文创公司前,他有三年在三个公司的工作经历,相同的是他负责的板块都涉及到中日业务。频繁地作为“中间人”,在两国间牵线搭桥,他发现两国人有彼此欣赏的地方:中国人喜欢日本人的讲究细节,一丝不苟;日本人喜欢中国人的速度优先。

但有些时候,这些彼此喜欢的特点,又会转变为彼此嫌弃的地方,成为合作上的障碍:中国人觉得日本人太一板一眼,不懂变通;日本人觉得中国人利益至上,不按规则办事。

这通常都会是塚本雄三大显身手的时候。他会向双方解释两国人的思维方式、商业规则差异,从而起到一个缓冲的作用。也因为他中日混血的身份,两国的谈判代表都会比较信任他。

这个过程也让他意识到,要促进中日两国更好地了解双方,文化上的交流,显然比他家族企业所在的工业领域贸易,能够发挥更大的影响力。“文化交流是一种深入到意识上的改变,你看电影《非诚勿扰》火了,立马带动了取景地北海道进入中国人的视野。”

这让他更坚定地把中日文创产业交流作为事业的发展方向之一,并将新公司取名为“唐盛娱乐公司”,代表了他向往的美好寓意:大唐盛世时,是中日关系最紧密、交流最密切的一个历史阶段。

但他走上文化交流这条路,可以说是必然,也可以说是偶然。

塚本雄三:出一份力,为中日之间架起交流的桥梁 | 接力长江「启·承」

“大孔雀”

在接力长江张晓萌教授的课堂上,塚本雄三做了一次性格测试,测出来是“孔雀型”人格。

“孔雀”热情洋溢,重视形象,擅于人际关系的建立,最适合人际导向的工作。

“特别准!”塚本雄三表示。

在他看来,擅长社交这项技能,有可能是天赋,也有可能是后天的环境中又加强了。

从小他就一段时间生活在中国,一段时间在日本,但总是能很快地融入环境,让大家喜欢上他。

他其中有一份工作经历是在日本一家电气化学公司,负责将业务销售到中国。中日两方的管理层会面讨论合作细节时,他负责翻译,但并不是一板一眼的翻译。他知道两方思维方式和习惯的差异,在翻译时会更多用自己的话来表达,觉得可能会冒犯对方的,他就不翻译或者换一种表达方式。这使得他的业绩在新人中遥遥领先。

闲暇之余,他会拿出大部分时间和朋友聚会聊天。在接力长江五期的第一阶段课程 ,每天上课结束后,他都会和同学们聚会,聊到深夜。同时作为班级纪律委员的他,在深夜大家聊嗨了的时候,还不忘在班级群里一遍一遍提醒第二天准时上课。

接力长江的返校日上,他主动带着同学们向师哥师姐们敬酒,觥筹交错间,他好交朋友的性格,展露无遗。

在他看来,很多工作机会就是在社交中碰撞出来的。就如走上文创产业这条路,就是朋友闲聊中求助他牵线引进一个日本IP项目,他帮着帮着发现自己其实很适合走这条路。

做中日文创产业交流,对塚本雄三来说,其实是做了一件他擅长的事。

塚本雄三:出一份力,为中日之间架起交流的桥梁 | 接力长江「启·承」

“继承者”

擅长社交,待人亲切,这样性格的养成还有一个原因,塚本雄三要做一个和父亲“不一样”的人。

父亲在日本创业二十五年,主营中日间的塑料处理、回收与外贸。他对作为长子的塚本雄三寄予了很大的期待,从小就经常把他带到公司。

塚本雄三逐渐认识到工作场上的父亲是格外强势和严厉的,他知道这是父亲成功的原因之一,但他相信可以用一种更温和的方式来将大家凝聚在一起。

最早他离开大学后的第一份工作,是到父亲在青岛开设的工厂任总经理,选择这里用他的话说是“天高皇帝远”,他可以放手去实践自己的管理方式。事实也证明,他亲民的“那一套”也奏效。

25岁时,他兜兜转转一圈还是决定回父亲的公司帮忙,毕竟未来他是要接班的。如今他一半时间在家族企业上,一半时间在文创公司。

塚本雄三:出一份力,为中日之间架起交流的桥梁 | 接力长江「启·承」
塚本雄三和父亲

尽管与父亲方式不同,性格不同,但他知道自己与父亲殊途同亏:

都是希望在中日两国架起一座桥梁,让彼此更好地交流和了解对方。

而这一过程的最大挑战,是找到中日互相契合、匹配的关键点,他和父亲都在不断努力中。

本文由长江商学院高层管理教育原创
文|田纳西